Zahlenterror … Durchschnittsgeschwindigkeit, Gesamtkilometer, Hoehenmeter, Gesamtfahrzeit, Pausentage, Fahrtage, Hoechstgeschwindigkeit….. Der selbstauferlegte Druck, den diese Zahlen erzeugen, und dem wir Radreisende uns wohl alle am Anfang unserer langen Reise kaum entziehen koennen: so und soviele Kilometer am Tag machen zu muessen, vorwaerts zu kommen, noch zwei Stunden weiterzufahren, weil noch zwei Stunden fehlen. Nur jeden x-ten…
In Puyuhuapi the rain has reduced the speed of my trip to near zero. I stay on the camping ground. This then is the infamous rain in the northern part of the Carretera Austral. I am caught. From now on it will l rain cats and dogs for five days. Relentlessly and continuously, the rain…
It is the last night in windy Patagonia on the Estancia Santa Margarite and I cannot sleep. So relentless is the wind, and the next day, I plan to leave… But in the morning, the wind has died down as I say goodbye to all those I have come to love. (Scoll down for more…)…
Durch einen tollen Zufall hat sich ergeben, dass ich ein paar Tage auf einer Estancia leben durfte und das Leben dort ein wenig kennenlernen konnte. Ich moechte auf diesem Wege allen dort danken, die mich so herzlich aufgenommen haben, und mir erlaubten, mich fast hemmungslos mit meiner Kamera austoben zu duerfen. Danke auch Lucho fuer…
I stay in Punta Arenas for almost a week. Finally get off my ass and visit the famous cemetery, hike to the observation tower and then cycle to the site of an old ship wreck that, eons ago, got washed ashore just outside city limits. (Sroll down for more.) Fast eine Woche bleibe ich in…
First Baby Steps „The wind, the wind, the heavenly child …“ Who thinks up such nonsense? Between Ushuaia and Punta Arenas I covered a total distance of 455 km, sometimes riding my bike, sometimes pushing it, and for 200 km I hitchhiked. Only 15 km were on an asphalt road with wind in my back…
Farewell „Sehn wir uns nicht auf dieser Welt, dann sehn wir uns in Bielefeld” (If we don’t see each other in this world, we’ll see each other in Bielefeld). Those were my beloved grandpa’s final parting words. “Yes Opa, because there is no Bielefeld in this part of the world”. Our last afternoon together…
„So what is next? Exchange the front brake caliper, attach the speedometer, and get more US currency.“ And yes, here we go again. A lovely break of ten beautiful months in Germany is now over. One chapter closes and another begins. I had found a job in a bicycle store, a job I enjoyed very…
„ Ich plane drei Tage ein, um nach Phnom Penh, der Hauptstadt, zu kommen aber alles kommt ganz anders„ – so endete mein letzter Blogeintrag. Als ich am nächsten Morgen aufwachte, fühlte ich mich so richtig elend. Ich sagte dem Guesthousemanager, dass ich noch eine Nacht länger bleibe, weil ich krank sei. Er bot sich…
(english version coming soon) Typisch Vietnam? „Ich nehme drei Bananen.“ „20.000“ „wie bitte?“ „20.000“ „Wie waers mit 50.000?“ „20.000“ „Ach, Quatsch, wie waers mit 100.000….. 200.000, nein, 2.000.000….. 3.000.000 Dong“ „20.000“ „250.000.000 Dong“ In Hoian, im allertouristischsten alten Stadtviertel handele ich die Frau, die mir ihre Bananen verkaufen will, auf 300 Euro pro Banane hoch.…
