„Dar Papayas“ – „Papayas geben“ – Diesen kolumbianischen Ausdruck lernte ich noch bevor ich die Grenze überschritt. Er bedeutet soviel wie „zum Klauen einladen“, und darum habe ich in Kolumbien auch nur sehr selten meine gute Kamera herausgeholt. Kolumbien. Vielleicht wäre dieses Land ein besserer Freund geworden, wenn ich es von Nord nach Süd durchquert…
Das ist Ilona, meine Tante. Ihren 80igsten Geburtstag nahm ich zum Anlass, damals diese Reise bei ihr zu Hause in Kanada zu beginnen. Sich voneinander zu verabschieden, ohne sich wieder neu zu verabreden, fällt uns beiden schwer und so machten wir einen neuen Treffpunkt aus in Quito, Ecuador. Nun war es soweit, eineinhalb Jahre später.…
Gibt es in meinem bisherigen Radfahrerinnenleben eine so unvorstellbar schöne und zugleich so anstrengende Route wie diese mit dem Namen „Perus Great Divide“? Nein. Ich sitze hier bequem unter dem Bambusdach der Küche auf einem Campingplatz in Vilcabamba, Ecuador, den Laptop vor mir auf dem Tisch. Unvorstellbar und so weit weg von dieser verschlafenen Idylle,…
Ich versuchte, mich zu entspannen. „Wo bleibt die Lust? Hast du noch Freude am Radfahren?“ fragte mich Daniel am Telefon. Und ich war ehrlich zu mir selbst: „Nein.“ Nachdem ich Arequipa verliess und mich an der Cones and Canyons Bikepacking Route orientierte, begannen die Tage mit einem flauen Gefühl der Angst im Bauch. „Wie soll…
Alleine sitze ich hier in meinem Hotelzimmer in Cotahuasi (Peru) und versuche, noch ganz die überwältigenden Eindrücke Perus verarbeitend, mich an die Zeit auf dem mexikanischen Festland zu erinnern, und darüber zu schreiben. Ich schaue mir die vielen Fotos an und Erinnerungen an betäubende Hitze, kilometerlange Langeweile auf dem Fahrrad und fade Tortillas werden wach.…
„Tomte, würde es dir was ausmachen, deine Füsse aus meinem Teller zu nehmen.“ Ich esse noch. Tomte versteht den leichten Sarkasmus meiner Worte nicht, nicht die Komik der Situation. Und wie kann ich mit ihm böse sein, er lächelt mich aus seinem pausbäckigen Gesicht mit grossen freundlichen Augen an und seine kleinen Füsse verbleiben in…
Der Truthahn ist im Ofen. Heute ist Thanksgiving, der wichtigste Tag des Jahres im Leben eines Amerikaners. Noch wichtiger als Weihnachten. Und ich darf ihn zusammen mit Kelly und ihrem Sohn Casey in ihrem Haus in Murrieta verbringen. 120 km nördlich von San Diego. Kelly kocht und kocht und brät, seit Stunden, seit Tagen. Wir sind…
Maren und Christian traf ich zufällig 2021 in Südfrankreich vor einem Supermarkt. Ich wollte gerade weiterfahren, als sie mit ihren schwerpepackten Rädern um die Ecke bogen. Wir sind Freunde geworden. Damals waren sie noch alleine unterwegs. Nun ist Tomte dazugekommen. Ein grosses Abenteuer zu dritt, welches in den USA begann und irgendwann, irgendwo erstmal wieder…
Oben auf den Bergen liegt tatsächlich Schnee. Da wo ich vor zwei Tagen heruntergefahren bin, als es noch Sommer war. Hier in Moab regnet es den ganzen Tag. Mein Fahrrad steht draussen an die Hauswand gelehnt. und wird nass. So geht mal endlich die ganze Staubschicht wieder ab. Endlich bin ich in Moab. Zwei Monate…
Tagebuch vom 29.07.24 (irgendwo in Pennsylvania) Erschlagen, erschöpft von der Hitze, klebrig und dreckig bekam ich mittags auf dem Fahrrad einen kleinen psychischen Zusammenbruch. „Ich schaff das alles nicht.“ Ich fuhr die Einfahrt zu einer Farm hoch, weil ich dringend Wasser brauchte, fand eine Tür, auf der mit grossen Buchstaben „Office“ stand und öffnete sie.…
Glück Graublau zogen sich die Gewitterwolken zusammen. Die berühmte Stille vor dem Sturm wurde stiller und stiller. Noch 15 Minuten und dann würde es losgehen.Noch 15 Minuten hatte ich Zeit, ein Dach für mein Zelt zu finden. Hier am Erie Kanal, links der Kanal, rechts gemähter Rasen und Büsche. Ein Dach weit und breit nicht…
Holprige Einreise „Was wollen Sie in Kanada?“ „Meine Tante besuchen und Fahrrad fahren.“ Ich blickte zu dieser schwarz uniformierten, scheinbar sehr genervten Dame am Immigrationschalter vom Flughafen Toronto hoch. Völlig übermüdet hatte ich Schwierigkeiten, dieses dahin genuschelte Englisch zu verstehen. Sie wollte mein Rückflugticket sehen. Es war datiert auf den 6. Juni, und nun kam…
Juni Es ist Ende Juni. Ich bin in Deutschland. Nach vier gecancelten Fluegen bin nicht nur ich heile angekommen, sondern auch alle meine Sachen und Charlotte. Charlotte in vier Bananenkartons Ich wohne bei meinen Eltern in der Gartenhuette. Wir halten Abstand. Ich habe typische Coronasymptome, Husten, Schnupfen, Halsschmerzen. Nur den Cafetest bestehen meine Geschmacksnerven jeden…
Es stuermt, windet, alles ist mit einer dicken Sand- und Staubschicht bedeckt. Wellblech und Tueren klappern, der Strom kommt und geht. Zwei Tage nach dem Erdbeben, welches zum Glueck nur geringen Schaden anrichtete, mein Bett nachts zum Wackeln brachte und garnicht mehr aufhoeren wollte, fegt nun ein Sandsturm ueber San Pedro hinweg. Ja, noch immer…
Es war einmal….. Ja, lange ist es her, gefuehlt wie in einem anderen, frueheren Leben, aber real gerade einmal sechs Wochen. Es war einmal eine Zeit, da bin ich mit dem Fahrrad durch die Gegend bzw. durch die Welt gefahren. Grenzen spielten keine Rolle, ich musste nur meinen Reisepass vorzeigen und bekam drei Monate Aufenthalt.…
cyclingcharlotte.com 